水晴絮語

原文:



神龜雖壽 猶有竟時 騰蛇乘霧 終為土灰

老驥伏櫪 志在千里 烈士暮年 壯心不已

盈縮之期 不但在天 養怡之福 可得永年

幸甚至哉 歌以詠志



翻譯:



神龜雖然長壽 但也有壽命終了的一天

十五夜望月 王建



中庭地白樹棲鴉，

冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，

不知秋思落誰家。





月光照射在庭院中 地上好像鋪了一層霜雪 蕭森的樹蔭裡棲身著寒鴉

夜深了 清冷的露水靜靜落在各處 打濕了桂花

全詩是

心心復心心 結愛務在深

一度欲離別 千迴結衣襟

結妾獨守志 結君早歸意

始知結衣裳 不如結心腸

坐結行亦結 結盡百年月





意思大概是:

我們兩個的真心啊 (重複用以加強語氣)

遊春一詩原文為:

沈家園裡花如錦 半是當年識放翁

也信美人終作土 不堪幽夢太匆匆



意思是

沈園裡面繁花似錦

大抵如同我當年所見識玩賞過的

只是那令我魂牽夢縈的美人(唐婉)已香消玉殞化為塵土

奈何那一簾幽夢總是匆匆而過 令人不堪回首

衣上征塵雜酒痕，

遠遊無處不消魂。

此身舍是詩人未？

細雨騎驢入劍門。



語譯及賞析:

我的衣衫上沾滿了長征的沙塵混雜著酒潑上的痕跡

長途遠遊 不論到那兒都讓人黯然銷魂

我這輩子就只是個詩人了嗎?

微微細雨中 我騎著驢兒進入了劍門

代悲白頭翁（一作白頭吟）

洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。

洛陽女兒惜顏色， 坐見落花長歎息。

今年花落顏色改，明年花開復誰在。

已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。

古人無復洛城東，今人還對落花風。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。