close
衣上征塵雜酒痕，
遠遊無處不消魂。
此身舍是詩人未？
細雨騎驢入劍門。
語譯及賞析:
我的衣衫上沾滿了長征的沙塵混雜著酒潑上的痕跡
長途遠遊 不論到那兒都讓人黯然銷魂
我這輩子就只是個詩人了嗎?
微微細雨中 我騎著驢兒進入了劍門
題解賞析(採自http://big5.huaxia.com/wh/mjmp/00240823.html )
見《劍南詩稿》。劍門關《在今四川劍閣縣境》是入蜀孔道，
又是歷史名勝，歷代詩人題詠甚多。乾道八年（1172）冬，
作者由南鄭（今陜西漢中）赴成都途經此地，即吟此詩。關於
其詩索解，或認為作者終生志在恢復，這時是從漢中前線調往
後方成都擔任閒官，故詩裏抒發的是壯志未酬的感慨，作者並
非嚮往當個詩人，而是不甘心於只當個詩人，內涵深婉，意在
言外。劍門，山名。
-----
全站熱搜
留言列表
